Elysian Film GroupDistribuția a anunțat că va lansaStudio Ghibliprimul CG al luicaracteristică Earwig și vrăjitoarea,Goro Miyazakianime-ul luiadaptaredeDiana Wynne Jonesroman cu același nume, în cinematografele din Marea Britanie și Irlanda pe 27 mai. Actualizați : ANN a confirmat că lansarea este versiunea dublată în engleză.
Distribuția de dublare englezăinclude:
- Kacey Musgravesca mama lui Earwig
- Pandora Colinca Matrona
- Alex Cartañá ca asistent matronă
- Taylor Paige Hendersonca Earwig
- J.B. Whiteca domnul Jenkins
- Logan Hannanca Custard
- Summer Jenkinsca Phyllis
- Vivienne Rutherfordca Sally
- Tom Bromheadca Cook
- Eva Kaminskyca asistent bucătar
- Vanessa Marshallca Bella Yaga
- Richard E. Grantca Mandragora
- Dan Stevensca Thomas
Membrii distribuției dub suplimentari includ:
- J.B. White
- Tom Bromhead
- Alex Cartaña
- Pandora Colin
- Summer Jenkins
- Eva Kaminsky
- Vivienne Rutherford
Kacey Musgraves interpretează și versiunea în limba engleză a piesei tematice a filmului „Don’t Disturb Me”.Sherina Munafinterpretează melodia tematică în japoneză.
Jones a publicat romanul în 2011, iar editorul HarperCollins descrie povestea:
Nu tuturor orfanilor le-ar plăcea să trăiască la Casa pentru copii din St. Morwald, dar lui Earwig o face. Ea primește tot ce vrea, oricând vrea și așa a fost de când a fost aruncată pe pragul orfelinatului când era copil. Dar toate acestea se schimbă în ziua în care Bella Yaga și Mandrake vin la St. Morwald, deghizate în părinți adoptivi. Earwig este dus în casa lor misterioasă plină de camere invizibile, poțiuni și cărți de vrăji, cu magie la fiecare colț. Majoritatea copiilor ar alerga îngroziți dintr-o casă ca asta. . . dar nu Earwig. Folosindu-se de propria ei inteligență – cu mult ajutor de la o pisică care vorbește – ea decide să-i arate vrăjitoarei cine este șefa.
Goro Miyazaki a regizat anime-ul ca primul film complet 3D CG al studioului, produs de co-fondatorul Studio GhibliToshio Suzuki.
Keiko Niwa(Valurile oceanului,Povești din Earthsea,Lumea secretă a lui Arrietty,De Sus Pe Dealul Macului,Când a fost Marnie acolo) șiEu sunt Gunji(De la Up On Poppy Hill asistent de regie) a scris scenariul.Miho Satake(Moribito - Gardianul Spiritului,Serviciul de livrare Kiki), ilustratorul ediției japoneze a romanului, a fost creditat cu caracterul original și designul decorului șiKatsuya Kondo(Serviciul de livrare Kiki,Vindecarea,Ronja, fiica tâlharului, From Up On Poppy Hill) a conceput personajele pentru animație.
Yukinori Nakamura(Muzeul Ghibli'Boro Omida',Expulzat din Paradis) a supravegheat CG, iar Tan Seri a fost director de animație.Yuhki Takeuchis-a ocupat de fundaluri.Satoshi Takebe(Din Up On Poppy Hill, Ronja the Robber's Daughter) a compus muzica,Koji Kasamatsua regizat sunetul șiEriko Kimuraa dirijat înregistrarea dialogului. Kentarō Morishita a produs animația șiIsao Yoshikuni,Keisuke Tsuchihashi, șiKoji Hoshinoerau directori de producție.
Funcția a fost difuzată peNHKCanal general pe 30 decembrie 2020. Festivalul de Film de la Cannesalesfuncția ca parte a Selecției sale oficiale de anul trecut.
